桂林雨中望诸葛亭有感集杜句

译文

云水相连，远处岛屿一片青葱，江中风浪涌起，雨色昏暗朦胧。经霜之后绿树变成如锦缎般的颜色，这颜色越过棕亭延伸到草亭。诸葛孔明的大名永垂宇宙之间，主将率领小队出了城郭来到郊野。卧龙先生诸葛亮和跃马称帝的公孙述都已化为黄土，极目远望，秋天里徒有那翠绿如屏的山色。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗貌。这里形容风雨交加时天色昏暗朦胧的样子。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。‘坰’本义是都邑的远郊。

跃马

指公孙述，他在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。这里以‘跃马’指代公孙述这样的割据者，与诸葛亮形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，巧妙地将杜甫的诗句组合在一起，却毫无拼凑之感，显示出诗人对杜甫诗句高超的整合能力。在意境营造方面，首联描绘出一幅风雨江岛图，云水、岛屿、风浪、冥冥之雨，营造出一种苍茫、幽远且略带萧瑟的氛围。颔联通过描写经霜后树色的变化，从视觉上增添了画面的层次感和色彩感。情感表达上，颈联提及诸葛亮的大名垂宇宙，表达出对诸葛亮的崇敬之情，而尾联‘卧龙跃马俱黄土’则流露出一种对英雄已逝、世事无常的感慨。主题思想上，既有对往昔英雄的缅怀与敬仰，又有对历史沧桑变化的喟叹。

速览

《桂林雨中望诸葛亭有感集杜句》是明代诗人黄佐的作品，主题为集句诗、缅怀英雄、叹世事、写秋景。云水长和岛屿青，江中风浪雨冥冥。 霜凋碧树作锦树，色过棕亭入草亭。 诸葛大名垂宇宙，元戎小队出郊坰。 卧龙跃马俱黄土，…