草堂夜坐有怀梁南皋用韵集杜二首 其一

译文

琴瑟和几杖相伴，柴门幽静，请求您来为我排解忧愁。夜晚刚刚开始我们促膝长谈，一年将尽更增添离别的忧伤。我漂泊不定已经成为浪迹江湖之人，壮年之时却只能与麋鹿一同游玩。想要去找南边的邻居那位爱酒的伙伴，在江花还未凋谢的时候在江楼相聚。

注释

促膝（cù xī）

膝盖对着膝盖，指两人面对面靠近坐着，形容关系亲密或交谈投机。

岁云莫矣（suì yún mù yǐ）

云，语助词；莫，通‘暮’；矣，语气词。表示一年快要结束了。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指漂泊江湖的意思，有归隐江湖之意象。

角壮（jué zhuàng）

指竞相逞雄。

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，是一种大型的鹿类，这里象征着孤独、自在却又无奈的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘沧浪客’，借指浪迹江湖之人，增添了诗歌的文化底蕴和漂泊之感。‘角壮’与‘麋鹿游’相对，以壮年却与麋鹿相伴的形象，形成鲜明对比，突出自身的孤寂与无奈。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’和‘忧’展开，既有离别的忧愁，又有漂泊的愁苦。诗中的‘请公一来开我愁’直接点明愁绪，希望友人前来排解。在意境营造上，‘琴瑟几杖柴门幽’描绘出一个幽静的柴门小院景象，给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。主题思想上，主要表达了诗人漂泊的境遇、离别的感伤以及对友情的渴望，希望与友人相聚以慰藉内心的孤寂与忧愁。

速览

《草堂夜坐有怀梁南皋用韵集杜二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀友、愁苦、漂泊、借典。琴瑟几杖柴门幽，请公一来开我愁。 夜如何其初促膝，岁云莫矣增离忧。 飘零已是沧浪客，角壮翻同麋鹿游。 走觅南邻爱酒伴，…