集杜句赠右溪伦子

译文

傍晚时分幽居独处恐怕会伤神，送别时柴门前月色正新。择地构筑居处应该像蒋诩的三径一样，名门世家没有人能超出杜陵的人。侍从之臣缓步回到青琐门，身上佩玉早晨从紫宸殿散去。南极星朝向北斗星，不要说江汉之地有隐士垂钓。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

蒋诩（jiǎng xǔ）径

西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病还乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用'蒋诩径'指代隐士的家园。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

垂纶（chuí lún）

垂钓，也常借指隐士。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，巧妙地选取杜甫诗句组合成篇。这种手法需要对原作者的诗句有深入理解与把握，并且要能够按照新的表意逻辑进行拼接。在意境营造方面，诗中既有'柴门月色新'这样清幽的画面，又有'鸣玉朝来散紫宸'这种宫廷朝堂的景象，二者相互交织。情感表达上，既有对友人幽独伤神的担忧，又有一种对友人出身名门的敬重。主题思想包含对友人的送别之情、对友人的期许以及对友人身份的敬重等多层含义。整首诗通过不同诗句的组合，营造出一种独特而复杂的氛围，体现出诗人独特的创作构思。

速览

《集杜句赠右溪伦子》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、集句诗、幽独情、敬重意。晚来幽独恐伤神，相送柴门月色新。 卜筑应同蒋诩径，名家莫出杜陵人。 侍臣缓步归青琐，鸣玉朝来散紫宸。 南极一星朝北斗，…