伦子席上赏菊观戏

译文

多日闲暇陪伴着骢马游玩，酒樽前还有锦缎赏赐。残败的花朵绚烂开放又有何益处呢，美妙的舞姿柔美地跳着夜晚还未停止。于是就好像水神冯夷来击鼓（形容场面热闹），哪里知道李广难以封侯（表示命运难测）。大家欢乐相聚却笑谈千年往事，允许坐在高轩之上数着这些来消散忧愁。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里指代骑马游玩的人或者出游的一种状态。

锦缠头（jǐn chán tóu）

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，后作为赠送女伎财物的通称。

冯夷（féng yí）

神话中的黄河水神，泛指水神。

李广（lǐ guǎng）

西汉时期名将，一生抗击匈奴，战功赫赫却未得封侯。

合欢（hé huān）

欢聚、欢乐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、用典等手法。诗的前两联描绘了赏菊观戏的场景，‘残花烂漫’是写景，与‘妙舞逶迤’相映衬，一静一动，写出场景的热闹与复杂的氛围。‘冯夷击鼓’和‘李广不封侯’为用典，借神话人物冯夷和历史人物李广的典故，前者增添热闹奇幻之感，后者则表达命运无常的感慨。在情感表达方面，既有对眼前宴乐场景的描述，又透露出一种对时光、命运的复杂情感，看似欢乐的场景中隐藏着淡淡的忧愁。在意境营造上，残花与妙舞的画面感很强，残花的衰败和妙舞的热闹形成对比，构建出一种矛盾而独特的意境。主题思想上，通过赏菊观戏的场景，表达了对人生境遇的感慨，以及借欢会来消愁的情绪。

速览

《伦子席上赏菊观戏》是明代诗人黄佐的作品，主题为赏菊、观戏、借景抒情、用典。多暇日陪骢马游，尊前还有锦缠头。 残花烂漫开何益，妙舞逶迤夜未休。 遂有冯夷来击鼓，焉知李广不封侯。 合欢却笑千年事，…