出郭课野老为园

译文

走出城郭教导老农经营田园。老农的墙虽低但仍是自己的家，经营田园应当学习邵平种瓜。已经知道走出城郭就少了世间俗事，姑且饮尽清酒留恋美好的景物。江边上的小堂被翡翠鸟筑巢占据，山城的城楼上白色女墙后隐隐传来悲戚的笳声。不嫌弃野外没有什么供给之物，来年还会盛开满眼的鲜花。

注释

出郭（guō）

走出城郭，郭，外城。

邵平瓜

邵平本为秦东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东青门外，瓜味甜美，后多用以指代田园生活。

清尊（zūn）

酒器，这里指代酒。

巢（cháo）翡翠

被翡翠鸟筑巢，巢在这里用作动词。

粉堞（dié）

白色的女墙，城上如齿状的矮墙。

悲笳（jiā）

笳是一种乐器，悲笳即发出悲戚声音的笳。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种城郊田园与城郭的混合景象，既有田园的野趣宁静，如‘野老墙低还是家’，又有城郭的隐隐哀伤，像‘山楼粉堞隐悲笳’，两者形成对比。在写作手法方面，运用了典故，‘邵平瓜’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表明对田园生活的向往。通过描写具体的景物，如江上小堂、翡翠鸟、山楼粉堞、悲笳等，渲染出不同的氛围。情感表达上，既有对田园生活的喜爱与憧憬，希望像邵平一样过着田园生活，远离尘事，又有一种对世事动荡的隐忧，悲笳声体现出这种淡淡的忧伤。主题思想围绕着田园生活与城郭生活的交织展开，表达出在特殊环境下诗人对田园宁静生活的向往，以及对生活现状复杂的情感。

速览

《出郭课野老为园》是明代诗人黄佐的作品，主题为田园诗、用典、思乡、写景。野老墙低还是家，为园须学邵平瓜。 已知出郭少尘事，且尽清尊恋物华。 江上小堂巢翡翠，山楼粉堞隐悲笳。 不嫌野外无供给，…