闲爱清宵长老畏白日速羲和无停鞭流光双转毂馀生知几何抚景胡不乐蜗涎足自濡人心苦不足良宵成独游皓月当秉烛 其一
东峰青松枝,高卧白玉镜。
仰观天无河,屋角横斗柄。
寂寥靡所欢,清虚惬情性。
商颂有遗音,琅然发孤咏。
译文
清闲时喜爱清凉的夜晚,总是害怕白天过得太快,羲和驾车没有停鞭的时候,时光如同两个飞转的车轮。余生不知还有多少,面对眼前的景色怎能不快乐?蜗牛的涎液足够自己润泽,人心却总是难以满足。美好的夜晚独自出游,明亮的月亮下应当手持烛火(尽情游玩)。其一。鸡犬没有一点喧闹声,寒冷的色调使四郊一片寂静。东峰上青松的枝条,高高地横卧在如白玉镜般的明月之下。仰头观看天上没有银河,屋角横着北斗星的斗柄。寂寞孤独没有什么可欢乐的,但清虚空灵正合我的性情。《商颂》还有遗留的声音,清脆地发出我孤独的咏唱。
注释
- 羲和(xī hé)
- 古代神话中驾驭日车的神。
- 转毂(zhuǎn gǔ)
- 转动的车轮,这里用来形容时光流转。
- 抚景(fǔ jǐng)
- 面对眼前的景色。
- 蜗涎(wō xián)
- 蜗牛的黏液。
- 靡所(mǐ suǒ)
- 没有什么。
- 清虚(qīng xū)
- 清净虚无,这里指一种空灵的心境。
- 商颂(shāng sòng)
- 《诗经》中的一部分,是殷商的宗庙祭祀诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如在写景上,通过'鸡犬无一喧,寒色四郊静'直接描写出四郊的寂静,以动衬静,'无一喧'强调了安静的氛围。'东峰青松枝,高卧白玉镜'将明月比作白玉镜,形象地描绘出明月的皎洁以及松枝与明月相互映衬的画面,富有意境美。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝的感慨,如'羲和无停鞭,流光双转毂,馀生知几何',感叹时光如同车轮飞转,余生短暂;又有对人心不足的批判,'蜗涎足自濡,人心苦不足',以蜗牛涎液自足对比人心的不知足。同时还有一种孤独寂寥之情,'寂寥靡所欢'直接点明,而'良宵成独游,皓月当秉烛'和'琅然发孤咏'也都体现出孤独的意绪。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静、空灵的意境,如寒色、寂静的四郊、无河的天空等景象都增添了这种氛围。主题思想上,诗中既有对人生短暂、时光匆匆的思考,又包含了诗人在孤独中寻求自我解脱,从自然和古代文化(《商颂》)中寻找慰藉的情怀。
速览
《闲爱清宵长老畏白日速羲和无停鞭流光双转毂馀生知几何抚景胡不乐蜗涎足自濡人心苦不足良宵成独游皓月当秉烛 其一》是明代诗人朱浙的作品,主题为感时光、叹孤独、批判世情、写景。鸡犬无一喧,寒色四郊静。 东峰青松枝,高卧白玉镜。 仰观天无河,屋角横斗柄。 寂寥靡所欢,清虚惬情性。 商颂有遗音,琅…