为谭二府乃祖母节孝卷题

译文

茑萝依附于高大的松树，生死枯荣永远相依存。刚刚成婚成为夫妇，就立下同甘共苦相伴到老的誓言。新婚的欢乐还不到三年，分别却如此早地来临。（丈夫）谈笑间就去往了黄泉，死了也就这样了。但心中挂念着尚在哺乳期的孤儿，他还在襁褓中咿呀啼哭。自己就像被众多楚国人围攻（比喻处于困境），家庭的灾祸如各种忧愁一起袭来。想安置好孤儿，对着苍天泣血。抱着孩子依靠着亲人，回来操持家中祭祀之事。温顺而不违背长辈的意愿，对待公婆严格自律且做得很好。儿子又有了长孙，家族就像被重新振兴。独居已经六十年，修长的眉毛皱着从未舒展。凛冽的寒风吹进幽深的闺阁，寒冷的太阳白白照耀着。一生有铁石般坚定的心志，到现在还被邻居老妇所祝福。千年之前的《柏舟》诗，它遗留的音韵还可以被考证。

注释

茑萝（niǎo luó）

一种植物，常攀援生长。在这里比喻女子对男子的依附关系。

契阔（qì kuò）

勤苦，这里指共同经历艰难困苦。

咿嚘（yī yōu）

象声词，这里形容幼儿的啼哭声。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿。

雪泣（xuě qì）

揩拭眼泪，表达极度悲痛。

穹昊（qióng hào）

指苍天。

婉娩（wǎn miǎn）

柔顺美好的样子，这里形容女子温顺。

姑嫜（gū zhāng）

公婆。

宗祏（zōng shí）

宗庙中藏神主的石室，这里代指家族。

柏舟（bǎi zhōu）

《诗经》中的篇名，常被用来表达女子守节的意象。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘茑萝依长松’以茑萝与松树的依存关系起兴，暗示了夫妻关系的紧密，‘千载柏舟诗’引用《柏舟》典故，强调女子的节孝。情感表达方面，诗中饱含对祖母的敬重与赞美之情，通过描述她早年丧夫后的艰辛历程，如家庭突遭变故、独自抚养幼子等，深刻地表现出她的坚强和忠贞。在意境营造上，描绘了祖母独居深闺的清冷画面，如‘严风入深闺，寒日白皓皓’，寒风吹进深闺，寒日白白照耀，衬托出她孤苦的境遇。主题思想围绕祖母的节孝展开，全面展现了她在丈夫早亡后的艰难守节，以及为家族延续做出的巨大贡献。诗中既有对祖母苦难经历的同情，更有对她高尚品德的敬仰。

速览

《为谭二府乃祖母节孝卷题》是明代诗人朱浙的作品，主题为节孝主题、叙事诗、用典、同情。茑萝依长松，枯荣永相保。 结发为夫妇，契阔誓偕老。 燕尔未三春，诀别何太早。 谈笑入重泉，一死复何道。 所念乳下孤，咿…