萧道长质夫见顾奉别一诗

译文

向日葵总是向着太阳，在草野之人也都是天子之臣。可叹我和您啊，如今各自东西一方。为明主效力就像拔茅草那样齐心，彼此内心和行迹都互相亲近。戴着高高的帽子，拖着长长的绅带。在司纪宪的职位上纠正弹劾，从头到脚都沐浴着皇恩。抚心自知应当感激，就职怎敢徘徊不前。进入御史台不到十天，您就耿直地向前呈上奏疏。旁观者都害怕得缩起脖子，您的刚正之议一时得以伸张。我也效仿着写了简短的奏章，叩开宫门求见皇帝。狂妄荒谬自是很快招致罪过，惹得皇帝发怒。牢狱之中寒冷没有春天，阴森森的白天也如同黑夜。揣度自己的命运甘心一死，怎能弯腰求生。您当时极力营救我，焦急得口唇都干裂了。但我的罪过太重不能被赦免，最后被减轻处罚成为平民。失势后如同从九天坠落，回到瘴气弥漫的海边耕种。编结蓑衣学习捕鱼垂钓，买了斧头砍柴烧火。昨夜梦到京城，辇车走过扬起轻尘。宫门远隔九重，只是白白让我发愁。翅膀在风中搏击受损，想要靠近实在没有办法。您如今带着使命前行，如前锋般为八闽增光。前些天寄信来，这份心意实在殷勤。远远的两面旗帜，迟早会到达城门。州里的百姓礼数不同，穿着山野的方山巾。官府的门不能进，这心意该如何表明。您又好意前来，车马的光彩让四周邻居都能看到。平生看重意气，分别久了情谊更加真切。经世济民需要贤达之人，迂腐愚蠢的我甘心隐退。努力各自保重，要行得长远不要受不良影响。

注释

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为植物，葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

峨峨（é é）

形容高峻的样子，这里形容帽子高耸。

修修

修长的样子，用来描绘长绅。

纠弹（jiū tán）

举发弹劾，指对官员的监察职责。

逡巡（qūn xún）

徘徊不前，这里表示不敢在任职之事上犹豫。

耿（gěng）

光明，这里表示奏疏的刚正。

效颦（xiào pín）

模仿，这里指效仿萧道长质夫上呈奏疏。

排阍（pái hūn）

推开宫门，指求见皇帝。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代皇帝。

贳（shì）

赦免。

编民

编入户籍的平民。

旆旌（pèi jīng）

旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘葵藿倾太阳’以向日葵向着太阳起兴，暗示臣子对君主的忠诚。在叙述中，诗人详细地讲述了自己和萧道长质夫的经历，从在朝为官到遭遇变故，再到如今的处境，条理清晰。情感表达丰富而深沉，既有对往昔同朝为官、相互扶持的怀念，又有对自己被贬谪的无奈与落寞。通过描述自己身处牢狱时的惨状‘狱户寒无春，阴阴昼旻旻’，将那种绝望之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘了如‘昨宵梦京国，辇路扬清尘。君门邈九重，徒然愁我神’的梦境，京城的繁华与自己的遥远距离形成鲜明对比，营造出一种惆怅、失落的意境。主题思想围绕着个人命运的起伏、友情的珍贵以及对政治遭遇的感慨展开，展现了封建官场中士人的坎坷经历以及在困境中对友情的珍视。

速览

《萧道长质夫见顾奉别一诗》是明代诗人朱浙的作品，主题为叙事诗、怀人、仕途坎坷、友情。葵藿倾太阳，草莽共帝臣。 嗟予与夫子，各为东西人。 拔茅事明主，心迹两相亲。 峨峨冠危冠，修修拖长绅。 纠弹司纪宪，顶…