题九霄菊卷

译文

海上有位头戴白色纶巾之人，喜爱这秋末的菊花。试问在那开着茅屋之处，屏障罗列之处有上百株菊花。今年春夏之交时，连绵大雨损害了好苗。山谷空旷，苍石孤立，绿葹丝茸而困窘。凉风惊觉季节变换，独自饮酒情思却未消。偶然在此见到菊花的华美姿态，光彩熠熠开满芳苑。菊花的生机姿态各有高低起伏，幽远的香气随意舒展卷曲。傍晚对着菊花到夜里点灯时分，早晨赏菊连早饭都顾不上吃。忽然好像尘世的忧虑都被抛却，顿时觉得求道之心悠远。桃李肆意地生长茂盛，但如同朝菌一样容易凋落。在荒僻小路上拂去松霜，手持畚箕移栽菊根。

注释

纶巾（guān jīn）

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

谽谺（hān xiā）

形容山谷空旷的样子。

绿葹（lǜ shī）

草名。此处描绘草的状态。

宵缸（xiāo gāng）

指夜里的灯。

畚（běn）

用木、竹、铁片做成的撮垃圾、粮食等的器具。这里指用畚箕移栽菊根。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘桃李漫葳蕤，摧落易朝菌’，将桃李的茂盛却易凋零与菊花的高洁持久相对比，突出菊花的美好品质。在描写菊花的姿态与香气时，‘生态各低昂，幽馨任舒卷’通过细致的描写，生动地展现了菊花的形态和神韵。情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情贯穿全诗，从开头的‘爱此黄花晚’直接表达喜爱，到后面赏菊时的种种行为，如‘暮对及宵缸，晨窥废朝饭’，进一步深化这种喜爱。在意境营造上，诗中既有对恶劣环境的描写，如‘霖潦佳苗损。谽谺苍石孤，丝茸绿葹蹇’，也有菊花盛开的美好景象‘偶此见华姿，熠熠满芳苑’，二者相互映衬，营造出一种在艰难环境中菊花独美的意境。主题思想上，诗人借对菊花的喜爱、赞赏，表达了对高洁品质的向往，以及超脱尘世烦忧的追求。

速览

《题九霄菊卷》是明代诗人朱浙的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、托物言志。海上白纶巾，爱此黄花晚。 借问开茅堂，屏列饶百本。 今年春夏交，霖潦佳苗损。 谽谺苍石孤，丝茸绿葹蹇。 凉飙惊节换，独…