侯山别墅视获赠乐渠黄公 其一
薄田在何许，蔚彼山之阿。
瘠土何硗确，五侯空嵯峨。
盛夏霖潦集，溪涧成江河。
圩岸善崩塌，修筑为力多。
力多不足惜，岁晏其如何。
瘠土何硗确，五侯空嵯峨。
盛夏霖潦集，溪涧成江河。
圩岸善崩塌，修筑为力多。
力多不足惜，岁晏其如何。
译文
贫薄的田地在哪里呢？就在那山的弯曲处，郁郁葱葱。这贫瘠的土地多么坚硬贫瘠啊，那些达官贵人的宫室却高大雄伟。盛夏时节雨水聚集，小溪山涧变成了江河。圩岸很容易崩塌，修筑起来要花费很多力气。力气花费多也不值得可惜，只是到了年末又会怎样呢？
注释
- 蔚彼（wèi bǐ）
- 蔚，这里是草木茂盛的样子；彼，那个。'蔚彼'指那（山的弯曲处）草木茂盛的样子。
- 硗确（qiāo què）
- 土地坚硬、瘠薄的样子。
- 五侯（wǔ hóu）
- 泛指达官贵人。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻，这里形容达官贵人宫室等建筑高大雄伟的样子。
- 霖潦（lín lǎo）
- 雨连绵不断的样子，这里指连续的大雨。
- 圩岸（wéi àn）
- 在江边、湖边或海边修筑的防水堤岸。
- 岁晏（suì yàn）
- 一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自家‘薄田’‘瘠土’与‘五侯’的‘嵯峨’相对比，突出贫富差距之大，一边是贫者土地的贫瘠艰难，一边是权贵的豪奢。在情感表达上，诗人对自家土地的状况有着深深的忧虑，通过描述土地贫瘠、易受水患以及修筑圩岸的艰难，表达出对生活的担忧。在意境营造方面，描绘出一幅夏日暴雨后田园受灾的画面，‘盛夏霖潦集，溪涧成江河。圩岸善崩塌’，展现出田园生活面临的危险和不安。主题思想上，反映了普通农民艰难的生活处境以及贫富悬殊的社会现实。
速览
《侯山别墅视获赠乐渠黄公 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为田园诗、贫富对比、忧民、写实。薄田在何许，蔚彼山之阿。 瘠土何硗确，五侯空嵯峨。 盛夏霖潦集，溪涧成江河。 圩岸善崩塌，修筑为力多。 力多不足惜，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品