岁暮山中即事 其二

译文

在山径边种下梅树，树下有牛羊行走的道路。小孩子肆意地攀爬折腾，（梅树）被纠缠容易枯萎。诚恳地告知邻家老翁，喜爱这寒冬中的梅花。放牧应该到前面的山上去，前面的山有足够的丰茂的草。

注释

童竖（tóng shù）

指小孩。

恣（zì）

放纵，肆意。

攀翻（pān fān）

攀爬折腾。

枯槁（kū gǎo）

枯萎。

殷勤（yīn qín）

诚恳，恳切。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘种梅山径边，下有牛羊道’简单勾勒出梅树的种植位置以及周边环境，画面感很强。在情感表达方面，诗人对梅树有着喜爱之情，从‘殷勤谢邻翁，爱此寒花好’可以看出，诗人希望邻翁能保护梅树，体现出他对梅树的珍视。在意境营造上，诗中描绘了山中梅树与牛羊道、童竖、邻翁等元素，构建出一种质朴而又充满生活气息的山中意境。主题思想上，通过对梅树生长环境的描述以及与邻翁的交流，反映出诗人对美好事物的呵护以及对山中生活的关注。

速览

《岁暮山中即事 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为状物、生活、质朴、惜物。种梅山径边，下有牛羊道。 童竖恣攀翻，纠缠易枯槁。 殷勤谢邻翁，爱此寒花好。 放牧须前山，前山足丰草。