岁暮山中即事 其三

译文

这种树也容易栽种，贫瘠的土地却难以呈现出春天（的生机）。刚硬的枝干环抱着奇异的石头，隔年就被荒草丛生所遮蔽。一群麻雀在寒冷的树枝上喧闹，憔悴地依偎着经霜的竹子。全力去栽培（树木），树木成荫却要等到其他时候。甘愿与树木石头居住在一起，谁又不是草野间的臣民呢。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里描绘出树被荒榛所遮盖的景象。

荒榛（huāng zhēn）

丛生的荒草。形容环境的荒芜。

霜筠（shuāng yún）

经霜的竹子。点明了环境的寒冷和清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中描写树生长在瘦地，虽有铁骨却被荒榛遮蔽，雀依霜筠却憔悴，种树全力而收效在他辰等景象，借这些来表达诗人自己的境遇和心境。在情感表达方面，充满了一种无奈和自嘲。树的艰难处境如同诗人自己在世间的坎坷，诗人全力去做一件事，却难以在当下收获成果，流露出一种对命运的无奈之感。在意境营造上，通过描绘瘦地、铁骨树、荒榛、寒枝、霜筠等景象，构建出一种清冷、荒芜的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，以及对与世无争、安于平淡生活的向往，有一种超脱尘世的意味。

速览

《岁暮山中即事 其三》是明代诗人朱浙的作品，主题为托物言志、清冷意境、无奈情感、荒芜景象。此树亦易种，瘦地难为春。 铁骨抱奇石，隔岁翳荒榛。 群雀噪寒枝，憔悴依霜筠。 栽培肆余力，成阴属他辰。 甘与木石居，谁…