岁暮山中即事 其四

译文

明天就是除夕了，我来到这山中。众多的花草都已经枯萎，只有寒花为我绽放。我冷淡处世姑且自我愉悦，自己本不是治理国家的大才。徘徊着不忍离去，哪里知道岁月在催促呢。

注释

除日（chú rì）

农历一年的最后一天，即除夕。

腓（féi）

草木枯萎。

调羹（tiáo gēng）

喻治理国家政事，出自《书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’这里表示治理国家的大才。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。岁暮山中，百卉枯萎，唯有寒花独放，既描绘出冬季山中的自然景象，又烘托出诗人内心的孤独寂寥。在写作手法方面，首联点明时间和地点，直接入题。颔联运用对比手法，将百卉的‘腓’（枯萎）与寒花的‘开’相对比，突出寒花的独特。颈联诗人以自嘲的方式表达自己的人生态度，‘自非调羹才’体现出诗人对自身境遇的一种无奈的认识。情感表达上，诗中既有对自身不被重用的失落感，又有在山中独赏寒花时自我慰藉的孤独情绪。主题思想围绕岁暮之时诗人在山中的所感所想展开，表达出对时光流逝的感慨以及对自身境遇的喟叹。

速览

《岁暮山中即事 其四》是明代诗人朱浙的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、自嘲、写景。明日是除日，向此山中来。 百卉俱已腓，寒花为我开。 冷淡聊自娱，自非调羹才。 裴徊未忍去，安知岁月催。