为云庄王翁题寿轴

译文

在云庄的山中尽情游玩惬意非常，很早之前就听闻您的大名但未曾相见。我这山野之人行迹没有定准，烟雾水汽迷茫很容易就到了黄昏傍晚。鹿门山隐居的意趣是多么的幽深啊，向平把儿女的婚嫁之事处理完毕（就可以安心归隐了）。像陈抟老祖那样研习静功，在太平的日子里击壤高歌。四季平分秋色正在其中，一百岁的十分之七已经度过。头发蓬松如雪但还未从头顶掉落，子孙环绕在身边下拜起舞。人生像这样实在是非常值得羡慕，又何必拥有很多金钱和很高的官职呢。我正落魄穷困忘却了贫贱，家中有老父也已七十岁了。天性中的真欢乐事情偶然相同，百姓喜好品德这种情感多么满溢。陈子敲门索要新的题字，我拂拭白纸蘸墨姑且讲述一番。

注释

无端倪（wú duān ní）

没有头绪、迹象。倪，边际、头绪。

昏夕（hūn xī）

傍晚、黄昏。

弄丸（nòng wán）

本指古代的一种技艺，这里可能指研习道家静功之类的行为，与道家养生相关。

击壤（jī rǎng）

一种古老的游戏，这里表示在太平盛世中的闲适娱乐。

蒙颠（méng diān）

‘蒙’覆盖，‘颠’头顶，指头发覆盖头顶，此处说头发还未掉落。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇先写云庄之景与对云庄王翁的闻名已久，情景交融，为下文对王翁的祝寿之辞做铺垫。中间部分运用典故，如‘鹿门隐趣’提及庞德公隐居鹿门山之事，‘向平婚嫁’也是用向平了却儿女婚嫁之事后去游历名山大川的典故，‘弄丸静学无极翁’中的无极翁可能暗指陈抟老祖之类的道家高人，通过这些典故丰富了诗歌内涵，增添了一种文化底蕴和隐逸的氛围。在情感表达上，既有对王翁高寿的祝贺，又有对其生活状态的羡慕，像‘人生如此绝可怜，岂必金多与高秩’表达出对这种平淡、子孙绕膝的长寿生活的向往。在意境营造方面，通过‘烟水微茫易昏夕’描绘出一种朦胧、静谧的山水意境，而‘蓬松霜雪未蒙颠，拜舞儿孙还绕膝’又营造出一种温馨的家庭生活意境。主题思想上，主要围绕为云庄王翁祝寿展开，同时也融入了自己对生活、对品德的一些感悟。

速览

《为云庄王翁题寿轴》是明代诗人朱浙的作品，主题为祝寿、隐逸、羡慕、家庭。云庄之山饱游适，早闻翁名未相识。 野人踪迹无端倪，烟水微茫易昏夕。 鹿门隐趣亦何深，向平婚嫁会当毕。 弄丸静学无极翁，…