寄竹坡施先生昆玉

译文

尤川这个古老的城邑有着美好的山水，双峰高耸，溪水清澈。此地偏远，民风淳朴闲适，还有很多隐居的君子。短暂出游已经过了二十年，到现在魂牵梦绕，难以忘怀。想要划着小船前往，但关山阻隔，一只大雁也不来，音信稀少。极目远望，溪边的云朵环绕着溪边的树木，你游玩的地方正是我曾经游玩之处。随意题写几句短诗为你送行，直接把忧愁的心绪带给你。竹坡主人和他的兄弟，论交情结识已久，感情深厚。铺开荆条坐下，喜爱那苍苔的温暖，携手同行时常常听到玉佩碰撞的清脆声音。自从被放逐后更多疾病，寂寞地关闭着郊外房屋的门扉，遮蔽了芬芳的小路。平生的壮志被摧毁，就像被拴住的良马空有豪气。你到尤川见到旧人，请替我传达情谊。木兰溪的烟水，壶公山的明月下，我短发蓬松戴着一顶角巾。

注释

㠝屼（luán wù）

形容山峰高耸的样子。

泚（cǐ）

清澈的样子。

班荆

铺荆于地而坐。表示朋友相遇，共叙情怀。出自《左传·襄公二十六年》。

寒玉

本指玉石，这里可能指玉佩之类的饰物，因玉佩清冷而称寒玉。

絷骥（zhí jì）

被拴住的良马。比喻受束缚而不能施展的才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有思念与惆怅的氛围。通过对尤川山水的描写，如‘尤川古邑佳山水，双峰㠝屼水清泚’勾勒出一幅山水画卷，让读者感受到此地的清幽美好。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘极目溪云拥溪树，君游是我曾游处’，借溪边的云树之景，抒发对友人游历旧地的感慨与思念。诗中还使用了对比，像‘一从放逐更多病，寂寞郊扉掩芳径。摧落平生四海心，真如絷骥气空横’，将往昔的壮志与如今的落魄寂寥形成对比，强化了诗人内心的落寞与无奈。情感表达丰富，既有对尤川山水的怀念之情，又有对友人的思念与嘱托之情，还有自己被放逐后的孤寂和壮志难酬的哀怨。主题思想围绕着对往昔的追忆、对友人的情谊以及自身的境遇展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《寄竹坡施先生昆玉》是明代诗人朱浙的作品，主题为怀友诗、借景抒情、山水描写、壮志难酬。尤川古邑佳山水，双峰㠝屼水清泚。 地远民风淑且闲，渔钓还多隐君子。 薄游已作廿年期，只今魂梦长依依。 扁舟欲往关山阻，…