与方山黄公

译文

上有高天，下有大地，前有古人，后有万世。有幸遭逢美好清明的时期，公道就像天空中的太阳正盛。大丈夫的建树自然不凡，小女子的柔媚实在琐碎低微。您是东南地区豁达大度的英才，刚正的气概是天生而成。领取俸禄只知天子的律法，为官哪会顾及世俗人情。世俗之人投机取巧、钻营请托，颠倒功罪、改变轻重。您为朝廷珍惜名器，名器怎能是私家之事。拒绝请托答谢诸位，查阅簿册约束众多小吏。爵位赏赐都由君主之恩，升迁怎能靠势力获取。通达之人未免称此为迂腐，但天下人心怎能没有（这种正直）。平庸之人或许又说这很怪异，数朝形成的法度怎忍心破坏。在京城翘首盼望近在咫尺（的机会），只敬畏为官的箴规尽臣子的职责。自己发誓内心有质朴的忠诚，不愧对鬼神只因为正直。皇上临朝挂念远方百姓，您出朝参与藩地政事安抚全福建。单车已经历经风霜之苦，美好的风气必定回转山海大地如春。生平即便处于沟壑（困境）心意也不改，眷恋国家之心在江湖间更加殷勤。迎着高尚的风范聆听高论，偶然相遇您的美德真令人敬仰。二十年的踪迹寄托于沧海，十口之家的生计在草野。懒得拿着名帖拜见达官贵人，只是像渔父樵夫一样常常往来。羡慕您忠心诚信不欺瞒，敬重您的意气我们相知于心。沦落之人孤独的情怀聊以自慰，借甘棠和春雨寄托给您这首诗。

注释

媕婀（ān ē）

形容人没有主见，依违随人，柔媚顺从的样子。

廓落

豁达，大度。

名器

指钟鼎等礼器，这里引申为名位、爵号等。

请托

以私事相托，走门路，通关节。

官箴（zhēn）

原指百官对帝王的劝诫，后指对官吏的警戒。

当宁（dāng nìng）

指皇帝临朝听政。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆之处较多，诗人直接表达对黄公的敬仰与钦佩。在情感表达方面，诗人通过描述黄公刚正不阿、忠君爱国的品质，抒发自己对这种高尚品质的赞美之情，同时也表达出自己在困境中坚守正直的情怀，如‘沟壑平生心不改，江湖恋国意弥勤’体现出一种无论境遇如何，都忠心爱国的情感。在意境营造上，既有对天地古今的宏大描绘，如‘上有高天天下有地，前者古人后万世’，营造出一种开阔的时空意境，又有对个人境遇的描写，如‘廿年踪迹寄沧溟，十口生涯在草莽’，形成一种个体在宏大世界中的渺小感。主题思想围绕着对黄公的赞扬，展现黄公的正直为官、忠君爱国，同时也表达出诗人自己的价值取向。诗中的对比手法也很明显，如将丈夫的峥嵘与妾妇的媕婀对比，将黄公的刚正与俗人的倾巧对比，突出了黄公的高尚形象。

速览

《与方山黄公》是明代诗人朱浙的作品，主题为赞美、抒情、对比、正直。上有高天下有地，前者古人后万世。 遭逢幸值休明期，公道正当天日际。 丈夫树立自峥嵘，妾妇媕婀真琐细。 夫君廓落东南英，…