题扬州卞鹗皋七十寿诗

译文

檗翁啊檗翁真是好气魄，是奇伟不凡、光明磊落的风云人物。壶山兰水都留不住他，在淮海扬州有旧居。扬州城中有很多老朋友，其中谁和他最亲近呢？他慷慨仗义、重信守诺，鹗皋就应该像檗翁这样的人。年轻时交游的朋友如今都已白头，在大江南北来往很久了。昨日春风中寄来书信，千里之外殷勤地问候安好与否。这位老人如今多少岁了呢？问起来比他岁数大的还多。在湖中泛舟夜晚醉倒在船头饮酒，月下舞动蓑衣身影摇晃。檗翁的强健是上天所赐，他的出仕隐退关系着天下安危。他不会长久像谢安那样隐居东山，应该像司马相如那样出仕。在大江中击楫而誓，官堤上的杨柳更加枝繁叶茂。老朋友们到邮亭外迎接，都说着一片相思之情。

注释

檗翁（bò wēng）

对被称为檗翁之人的尊称。

瑰奇（guī qí）

珍贵奇异，这里形容檗翁不凡。

磊落（lěi luò）

形容人的胸怀坦白，正大光明。

倾囷倒廪（qīng qūn dǎo lǐn）

把谷仓里的粮食全部拿出来，比喻慷慨相助。

然诺（rán nuò）

允诺，答应，这里指重承诺。

安石

指谢安，字安石，东晋著名政治家，曾隐居东山，后出山为官。

司马

这里指司马相如，汉代文学家，以出仕闻名。

中流击楫（zhōng liú jī jí）

比喻立志奋发图强。楫，船桨。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘东山非久卧安石，洛下行当起司马’，借谢安隐居东山后出山以及司马相如出仕的典故，表达对檗翁的期待，认为他不会长久隐居，定会出山有所作为，增添了诗歌的文化底蕴和表意的含蓄性。在情感表达上，既有对檗翁的敬重钦佩之情，从‘檗翁檗翁好气魄，瑰奇磊落风云客’可见一斑；也有朋友之间真挚的思念之情，像‘少壮交游今白首，江北江南前来久。春风昨日寄缄书，千里殷勤问安否’描绘出长久交游的老友之间的牵挂。在意境营造方面，‘泛湖夜醉船头酒，舞影时翻月下蓑’勾勒出一幅月下泛舟醉酒的画面，富有诗意。主题思想主要是为卞鹗皋祝寿，同时表达对他的品德、能力的赞赏以及对他未来出仕有所作为的期望。

速览

《题扬州卞鹗皋七十寿诗》是明代诗人朱浙的作品，主题为祝寿诗、敬仰、用典、友情。檗翁檗翁好气魄，瑰奇磊落风云客。 壶山兰水不住身，淮海维扬有旧宅。 扬州城市多故人，就中谁与最相亲。 倾囷倒廪重然诺，…