题双寿手卷
城东两株树，亭亭恰相向。
枝叶覆闉都，半落青云上。
故老传来七十秋，清风琴瑟鸣相酬。
有时青天吐明月，珊瑚拂镜当空流。
只今颜色无衰改，傲雪凌霜镇长在。
坐令邑里生辉光，那羡蟠桃隔沧海。
枝叶覆闉都，半落青云上。
故老传来七十秋，清风琴瑟鸣相酬。
有时青天吐明月，珊瑚拂镜当空流。
只今颜色无衰改，傲雪凌霜镇长在。
坐令邑里生辉光，那羡蟠桃隔沧海。
译文
城东有两棵树，高高挺立着恰好相对。枝叶覆盖了城门外的瓮城，有一半高耸到青云之上。老人们传说已经有七十年了，清风之中琴瑟之声相互唱和。有时青天吐出明月，珊瑚般的明月像拂过镜子一样在空中流淌。如今它们的容貌没有衰老改变，傲然凌霜长久存在。使得乡里增添光辉，哪里会羡慕远在沧海那边的蟠桃呢。
注释
- 闉都（yīn dū）
- 城门外的瓮城。
- 琴瑟（qín sè）
- 琴和瑟两种乐器，常用来比喻夫妻感情和睦，这里指一种和谐美好的状态。
- 珊瑚（shān hú）
- 一种海洋生物，因其形状美丽，这里用来形容明月的美丽形状。
- 镇长（zhǎng cháng）
- 常常，长久。
- 邑里（yì lǐ）
- 乡里，泛指村镇。
- 蟠桃（pán táo）
- 神话中的仙桃，常与长寿相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、祥和而又富有生机的氛围。诗的开篇通过描写城东两两相对的树，用‘亭亭’形容树的姿态挺拔，‘枝叶覆闉都，半落青云上’运用夸张的手法，展现出树的枝叶繁茂高大，将画面拉伸到城门外的瓮城以及青云之上，给人一种宏大开阔之感。在情感表达方面，诗中以树喻人，从‘故老传来七十秋’开始，引入长寿的意象，琴瑟相酬、明月当空等景象描绘出一种和谐美满的生活状态，表达出对双寿之人长寿、健康且生活美满的祝福。在主题思想上，以树的长寿、不被岁月侵蚀的特质，来表达对双寿之人的赞美，希望他们如同这树一般长寿且在乡里发挥积极的影响力。从文学手法上看，除了上述提到的夸张，还有象征，树象征着长寿之人，通过对树的描写间接对双寿之人进行赞美。
速览
《题双寿手卷》是明代诗人朱浙的作品，主题为祝寿、借物喻人、长寿、写景。城东两株树，亭亭恰相向。 枝叶覆闉都，半落青云上。 故老传来七十秋，清风琴瑟鸣相酬。 有时青天吐明月，珊瑚拂镜当空流。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品