寄吴一蒿别驾 其一

译文

自从在都城的道路分别之后，彼此的生活就像随风飘转的蓬草一样不定。再次相逢时重新握住手臂，此时已疾病缠身变成了老翁。昔日有依附他人而前行的想法，现在却向往那高飞的鸿雁远飞避世。早晨靠着几案观看山峦，在五侯的东边托腮凝思。

注释

把臂（bǎ bì）

握住对方的手臂，表示亲密。

附骥（fù jì）

蚊蝇附在好马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附名人而出名。也说附骥尾。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人。

拄颊（zhǔ jiá）

以手支颊。为有所思的神态。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别都门道，生涯各转蓬’运用了比喻的手法，将生涯比作转蓬，生动形象地写出了离别的后生活的漂泊不定。颔联‘相逢重把臂，多病已成翁’通过描写重逢时的动作‘把臂’和身体状态‘多病’‘成翁’，形成今昔对比，感叹时光的流逝和世事的无常。情感表达上，全诗蕴含着一种对人生无常的感慨之情，多年不见的友人重逢，看到彼此的变化，往昔的回忆与如今的境遇交织。在意境上，诗中营造出一种略带沧桑和孤寂的氛围，如‘多病已成翁’‘拄颊五侯东’等句，给人一种历经世事、老病孤寂的感觉。主题思想围绕着与友人的久别重逢，以及在重逢时对往昔和如今生活境遇的复杂感慨。

速览

《寄吴一蒿别驾 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为怀友诗、感慨人生、今昔对比、孤寂。一别都门道，生涯各转蓬。 相逢重把臂，多病已成翁。 附骥思前日，冥鸿想下风。 看山朝抚几，拄颊五侯东。