题刘慎斋墨兰

译文

众多杂乱的草木一同生长杂乱纷繁，这株兰花却远远地超出群类。孤高的根须依傍着安静的石头，长久相伴与芬芳的荪草结交。空旷的山谷没有人到达，只有清风独自将它的芬芳闻到。采下花枝却没有可赠送之人，惆怅地思念起君子您啊。

注释

披纷（pī fēn）

散乱、纷披的样子

迥（jiǒng）

远，此处表示远远地

荪（sūn）

一种香草

撷（xié）

采摘

夫君

这里指君子，贤德之人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将众莽的‘披纷’和兰花的‘迥出群’对比，突出兰花的高洁出众。颔联通过描写兰花孤根依静石、与芳荪为伴，运用拟人的手法赋予兰花人的社交行为，生动地表现出兰花的高雅。颈联‘空谷无人到，清风独自闻’，营造出一种清幽、静谧的意境，展现出兰花生长环境的空寂，也暗示其不与世俗同流合污的品性。从情感表达来说，诗人对兰花充满喜爱与赞美之情，尾联‘撷枝无可赠，惆怅忆夫君’则将这种情感升华，借兰花表达出对‘夫君’的思念以及知音难觅的惆怅之感。主题思想上，通过对兰花的描写，表达了对高洁品质的向往以及对贤人的思念之情。

速览

《题刘慎斋墨兰》是明代诗人朱浙的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、思念。众莽共披纷，兹兰迥出群。 孤根依静石，久伴结芳荪。 空谷无人到，清风独自闻。 撷枝无可赠，惆怅忆夫君。