丁亥六月七日夜书寄道通弟

译文

南浦有着如王孙般的芳草，归来会是在什么时候呢。在这个夜晚点起灯笼，相隔千里倍加思念。有志向的人情怀偏偏更为豪壮，孤立无助的臣子双鬓已经斑白。在山中能与谁面对面交谈呢，常常只能与白云相约。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

王孙草（wáng sūn cǎo）

据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后以‘王孙草’指牵人离愁的景色。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中。篝，指笼罩。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子。

晤语（wù yǔ）

见面交谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与壮志未酬的氛围。首联借‘王孙草’典故，以景起兴，引发对归来时日的思索，南浦这一意象往往与离别相关，奠定了全诗思念的基调。颔联‘篝灯当此夕，千里重相思’直抒胸臆，通过在夜里点灯的画面，点明身处异地，对千里之外的弟弟道通弟的思念之情。颈联‘志士怀偏壮，孤臣鬓已丝’运用对比手法，‘志士’与‘孤臣’相对，‘怀偏壮’和‘鬓已丝’对比，既表达出内心壮志，又流露出孤独无奈之感。尾联‘山中谁晤语，镇与白云期’以景结情，以只能与白云相约的孤独画面，进一步强化了无人可语的孤寂感。全诗主题围绕着思念亲人与壮志难酬展开，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《丁亥六月七日夜书寄道通弟》是明代诗人朱浙的作品，主题为思乡思亲、壮志难酬、孤独寂寞、借景抒情。南浦王孙草，归来定几时。 篝灯当此夕，千里重相思。 志士怀偏壮，孤臣鬓已丝。 山中谁晤语，镇与白云期。