庆朱若思先生六十作 其二

译文

蓬莱仙境无法看到，神仙应该也很清闲。在那繁华京都的道路和飞扬的尘土之外，在苍松与白石之间。洒脱自在地忘却岁月的流逝，这样就能够保持容颜。这自然就是长生的秘诀，又何必去追问金丹大还丹（的炼制）呢。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

萧然（xiāo rán）

形容空寂、幽静的样子，这里表示一种洒脱自在的状态。

大还（dà huán）

道家术语，指炼制外丹的一种方法，也可指返本还源的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以蓬莱、仙子起兴，蓬莱是传说中的仙境，仙子是仙境中的居住者，通过这种神秘而美好的事物引出下文。颔联‘紫陌红尘外，苍松白石间’对仗工整，‘紫陌红尘’描绘出尘世的繁华喧闹，‘苍松白石’则营造出一种清幽宁静的意境，二者形成鲜明对比。从情感表达来说，诗中透露出一种对闲适、超脱尘世生活的向往之情。诗人通过描绘仙境般的苍松白石间的生活，表达自己对远离喧嚣、忘却岁月的生活状态的渴望。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，借对朱若思先生六十寿辰的祝贺，表达了对这种自在、长寿生活状态的向往以及对朱若思先生的祝福，认为像身处苍松白石间忘却岁月的生活便是长生的秘诀。

速览

《庆朱若思先生六十作 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为祝寿、向往、清幽、超脱。蓬莱不可见，仙子亦应闲。 紫陌红尘外，苍松白石间。 萧然忘岁月，可以驻容颜。 自是长生诀，何须问大还。