题姚同年在明虚谷别号卷

译文

尘世的纷扰不能够到达此处，白日静静地显得十分幽深沉静。自从这里发出自然的声响，何曾听到过脚步声呢。静静地探究那无尽的蕴含，美妙地契合圣人的心境。想要询问潜虚子，那云雾缭绕的关隘或许可以去探寻。

注释

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，这里是说虚谷中自然发出的声音。

无极（wú jí）

无穷尽，这里表示虚谷中蕴含着无尽的深意。

妙契（miào qì）

神妙地契合。

潜虚子（qián xū zǐ）

应是与虚谷别号相关之人的名号。

云关（yún guān）

云雾缭绕的关隘，这里是一种比较虚幻的表述，象征通往虚谷境界的途径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘尘纷不可到，白日悄沈沈’，通过描绘一个远离尘嚣、白日沉静的景象，将虚谷那种与世隔绝的静谧感呈现出来。写作手法上，前两联以写实为主，描写虚谷的环境宁静，后两联则转为虚写，从环境的静延伸到心灵的静，能够深入探究无极的意蕴并契合圣人之心，层次分明。在情感表达上，诗人对这种静谧的虚谷充满向往之情，对姚同年能拥有这样的虚谷别号所代表的境界也表示赞赏。主题思想围绕着对虚谷别号所蕴含的宁静、深邃境界的理解与向往展开。

速览

《题姚同年在明虚谷别号卷》是明代诗人朱浙的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往。尘纷不可到，白日悄沈沈。 自尔发灵籁，何曾闻足音。 静探无极蕴，妙契圣人心。 欲问潜虚子，云关一许寻。