扁舟溯木兰宿西冲僧舍同马师山和顾颐斋韵 其二

译文

喜爱山中的寂静而安坐，庭院中的树枝整天影子不断移动。摇曳的是游客的身影，那闲云或许知晓世间的消息。僧人不知哪一年就离去了，溪中的光影入画显得奇妙无比。在绝壁上题诗，应该当作以后再来游玩的约定。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常常用来表示一种悠然自在的出行方式，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。这里描绘了行船的方向。

柯（kē）

树木的枝干。‘庭柯’即庭院中的树枝。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容游客的影子摇曳的状态。

释子（shì zǐ）

僧人的通称。

镵（chán）

刺、凿。这里指在绝壁上题刻诗句。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以动衬静的手法，如‘庭柯永日移’，树枝影子的移动，更显出山中的静谧。‘婆娑游客影，消息野云知’一句中，将游客的影子和野云关联起来，赋予野云知晓人事的情感，是一种拟人的手法。情感表达上，诗人表达了对山中宁静氛围的喜爱，从‘坐爱山中静’一句可直接看出。在意境营造方面，诗中通过描写山中的庭院、游客、野云、溪光等景象，构建出一种清幽、静谧又带有一丝空灵的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了山中僧舍的景色以及诗人游览的感悟，既表现出对自然景色的欣赏，也流露出对时光和人事变迁的感慨，如‘释子何年往’一句就有对僧人离去、人事变化的喟叹。

速览

《扁舟溯木兰宿西冲僧舍同马师山和顾颐斋韵 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为写静景、喜爱之情、以动衬静、自然意境。坐爱山中静，庭柯永日移。 婆娑游客影，消息野云知。 释子何年往，溪光入画奇。 题诗镵绝壁，应作后游期。