西方成迹为王通府题

译文

整个宇宙都是我所应承担的部分，而世情却总是苟且偷安。大丈夫应当以身许国，国家的事情怎敢因艰难而推辞。开凿土地开辟新的险阻之处，筑成堤坝阻挡倒卷的狂澜。只有那西边郡地所施行的这些事迹，千百年都不会被磨灭。

注释

许国（xǔ guó）

把自己奉献给国家，为国效力。出自《晋书·陆玩传》‘诚以身许国，义忘曲让。’

王事（wáng shì）

指国家的军政事务。在古代诗文中多有出现，如《诗经·小雅·北山》‘四牡彭彭，王事傍傍。’

倒澜（dǎo lán）

指狂澜，汹涌的波浪。形容危险的局势。

赏析

从文学手法上看，首联以‘宇宙’与‘物情’相对比，一者宏大，一者狭隘，形成鲜明反差，突出世情的苟安，从而衬托出诗人高远的志向。颔联直接表明大丈夫许国的情怀，‘当’‘敢’二字语气坚定，情感强烈。颈联通过‘凿地’‘成堤’的具体行为描写，展现出积极有为、开拓进取的画面，这是对许国行为的具体阐释，运用了典型的实写手法。在意境上，既有宏大宇宙这样的宏观意境，又有凿地成堤这样的劳动场景，二者相互交融，构建出一种积极、壮阔的意境。从情感表达来看，全诗洋溢着强烈的爱国情怀与积极担当的使命感，表达了对王通府在西郡所做贡献的崇敬和赞美之情，主题思想上体现了为国为民勇于奉献的精神。

速览

《西方成迹为王通府题》是明代诗人朱浙的作品，主题为爱国情、担当感、实写、壮志情。宇宙皆吾分，物情便苟安。 丈夫当许国，王事敢辞艰。 凿地开新险，成堤障倒澜。 惟应西郡乘，千载不能删。