赠南洲

译文

南洲是你隐居的地方，东边靠近五侯山。心思行迹都在浮名之外，起居动静都在闲坐之间。新写的诗频频被刻印，超逸的兴致又有谁能比得上。整天在简陋的屋舍下，有多少人与你交往呢？

注释

栖隐（qī yǐn）

栖息隐居。

五侯山

山名，具体为地名标识。

心迹（xīn jì）

心思与行迹。

浮名（fú míng）

虚名。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

晏坐（yàn zuò）

安坐。

入刻（rù kè）

被刻印（指诗作）。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

扳（pān）

攀比，比得上。

永日（yǒng rì）

整天。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法点明南洲的地理位置，简单勾勒出居住环境。颔联通过‘心迹浮名外，行藏晏坐间’直接抒情，表达出隐士超脱于浮名之外的心境与生活状态，以一种看似平静的叙述传达出深刻的人生态度。颈联‘新诗频入刻，逸兴许谁扳’，前半句从侧面表现出隐士的才华横溢，诗作能够被频繁刻印，后半句则又强调其超逸的兴致无人可比，进一步突出隐士的独特性。尾联‘永日衡门下，何人数往还’，描绘出隐士的日常生活，整天在简陋的屋舍下，往来之人寥寥，营造出一种清幽、静谧的意境，同时也略带一丝孤独的意味。整体的主题思想围绕着对隐士的生活状态、心境和才情的描述与赞赏，表达出对这种超逸于世俗之外的隐士生活的向往之情。

速览

《赠南洲》是明代诗人朱浙的作品，主题为赠友诗、隐居、清幽、超脱。南洲栖隐处，东近五侯山。 心迹浮名外，行藏晏坐间。 新诗频入刻，逸兴许谁扳。 永日衡门下，何人数往还。