小池

译文

篱笆墙内地方能有多少呢，居然开凿出一个小池塘。白色的莲花还是自己栽种的，这清幽的兴致有谁能知晓呢。清晨露水聚集，空旷天空下月色正适宜。对万里江湖的思念之情，只能独自把玩（观赏小池）消磨些时光。

注释

篱落（lí luò）

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

幽兴（yōu xīng）

幽闲的兴味。

露华（lù huá）

露水。

把玩（bǎ wán）

拿着赏玩，这里表示观赏小池。

赏析

从文学手法来看，首联以一种看似不经意的对比，用‘篱落’的狭小空间和凿‘小池’的举动形成反差，开篇引人入胜。颔联中‘自种’白莲，一个‘自’字体现出一种独自的、悠然的情致，以问句‘幽兴有谁知’收束，含蓄地表达出自己内心的幽情。颈联通过描写‘清晓露华集’的清晨景象和‘空天月色宜’的夜晚景色，一晨一昏，选取典型的意象，营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘江湖万里思’点明主题，由眼前小池引发对广阔江湖的思念，这种由小见大的手法，拓宽了诗歌的境界，使情感更加深沉，同时‘把玩独移时’又将思绪拉回眼前，孤独地把玩小池，表现出诗人在幽居生活中的寂寞和对远方的向往。整体情感表达细腻而深沉，意境清幽静谧，主题围绕幽居生活中的情思展开。

速览

《小池》是明代诗人朱浙的作品，主题为幽居诗、借景抒情、清幽、静谧。篱落能多地，居然凿小池。 白莲还自种，幽兴有谁知。 清晓露华集，空天月色宜。 江湖万里思，把玩独移时。