送陈把总升都阃

译文

南日岛是天然的险要之地，安危要仰仗如虎一般勇猛的臣子。以雄壮的谋略扫平（敌人），控制连带整个福建地区。独自掌管军权责任重大，与三军分别时情意亲近。先声夺人应能使敌人吓破胆，在谈笑之间平定战乱。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代军事官职名。这里指陈把总升职后的职位。

输

贡献，这里指贡献出自己的壮略。

专阃（zhuān kǔn）

专主军事，掌握兵权。阃，门槛，这里代指军事。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证。这里表示授予官职、权力。

先声

指先张扬自己的声势以压倒对方。

赏析

这首诗首联点明南日岛地势险要，强调了像陈把总这样的将领如同虎臣般对安危起着重要作用，直接点出人物的重要性，为下文的铺叙奠定基础。颔联通过‘扫清’‘控带’等词汇，写出了陈把总在军事上的雄才大略，能够保一方安宁。颈联‘专阃分符重’表明他肩负的重大责任，‘三军别意亲’则体现出他与士兵之间关系亲密，既有对其身份重要性的描写，又有人情味的体现。尾联‘先声应破胆，谈笑静风尘’运用夸张手法，想象他的威名先到就能吓破敌人的胆子，轻松谈笑间就能平定战乱，表达出对陈把总军事才能的高度赞赏与信任。整首诗意境壮阔，充满了对陈把总军事才能的钦佩和对他保国安民的期待。主题思想围绕着送别将领并对将领的赞扬展开。

速览

《送陈把总升都阃》是明代诗人朱浙的作品，主题为送别诗、赞将领、壮阔意境、军事题材。南日关天险，安危仗虎臣。 扫清输壮略，控带及全闽。 专阃分符重，三军别意亲。 先声应破胆，谈笑静风尘。