和吴文宗南洲别墅落成之作 其一
重访南洲路转迷，闲居底用定幽溪。
晚田石溜穿渠水，老木烟村入望低。
已分迂疏供白眼，不嫌粗粝有黄齑。
洲前风物无羁管，一一还君自品题。
晚田石溜穿渠水，老木烟村入望低。
已分迂疏供白眼，不嫌粗粝有黄齑。
洲前风物无羁管，一一还君自品题。
译文
再次探访南洲却在路途中迷失了方向，闲居之处何必一定要确定在幽静的溪边呢。傍晚的田地里，石头间的水流穿过沟渠，古老的树木在烟雾笼罩的村落里，远远望去显得很低矮。我已经甘愿被人当作迂腐疏阔之人而遭人白眼，也不嫌弃粗茶淡饭里有黄色的腌菜。南洲前面的风景事物没有什么束缚羁绊，一样一样都交还给您由您自己去品评题写。
注释
- 石溜（shí liù）
- 石头间的水流。
- 粗粝（cū lì）
- 糙米，泛指粗劣的食物。
- 黄齑（huáng jī）
- 指咸腌菜之类。
- 迂疏（yū shū）
- 迂腐疏阔。
- 羁管（jī guǎn）
- 约束，羁绊。
赏析
从文学手法上看，首联‘重访南洲路转迷’通过叙事来开启全诗，一个‘迷’字不仅是实写路途的迷失，也暗喻一种心境的迷茫。颔联‘晚田石溜穿渠水，老木烟村入望低’是写景，描写了南洲别墅周围的田园景色，‘穿’字将石溜与渠水动态地联系起来，‘入望低’生动地写出老木烟村的远景状态，画面感很强。颈联‘已分迂疏供白眼，不嫌粗粝有黄齑’抒情，表达出诗人一种超脱世俗的态度，不介意被人轻视，安于简单的生活。尾联‘洲前风物无羁管，一一还君自品题’又回归到对南洲的风物描写，将评价的权利交予友人，有一种洒脱之感。在情感表达方面，全诗既有对田园生活的喜爱，又有一种超脱世俗、不在乎他人眼光的旷达之情。在意境营造上，通过对南洲别墅周边的晚田、石溜、老木、烟村等景物的描写，营造出一种宁静、质朴而又略带寂寥的田园意境。主题思想围绕着南洲别墅展开，既描述了南洲的景色，也表达了诗人自身的生活态度和与友人的情谊。
速览
《和吴文宗南洲别墅落成之作 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为田园诗、写景、抒情、旷达。重访南洲路转迷，闲居底用定幽溪。 晚田石溜穿渠水，老木烟村入望低。 已分迂疏供白眼，不嫌粗粝有黄齑。 洲前风物无羁管，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品