挽彭甫佥宪先生

译文

胸怀如同冰壶般清澈见底，我曾经有幸在门下拜见过先生。十年间如同浮萍断梗般空自梦中思念，从万里之外归来却再也见不到先生的风范。先生出仕和隐退的高风亮节关系到世间的教化，天地之间先生在乡里获得公正的评价。先生平生的著述羞于为逝者歌功颂德（像谀墓之文那样），独独喜爱这句话不愧于真实的情感。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

门墙

指老师之门，此处表示诗人曾拜于彭甫先生门下。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，比喻行踪如浮萍断梗般漂泊不定。

典刑

原指常刑，此处引申为典范、楷模。

谀墓（yú mù）

指替人作墓志而称誉不实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对逝者敬仰而又带有淡淡哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过‘襟抱冰壶彻底清’这个比喻，生动形象地描绘出彭甫佥宪先生胸怀的高洁，直接表达对先生的崇敬。颔联‘十年梦寐空萍梗，万里归来失典刑’运用对比，‘十年梦寐’与‘万里归来’的漫长时空，与最终‘失典刑’的结果形成鲜明反差，突出了诗人对先生逝去的悲痛与遗憾。情感表达上，既有对先生高风亮节的敬仰，又有对先生已逝的伤感。主题思想围绕着对彭甫佥宪先生的缅怀与对其品格的赞颂展开，诗人通过回忆往昔拜见先生、思念先生的经历，以及阐述先生对世教的重要意义和先生不事谀墓的品格，全方位地表达了对先生深深的敬意。

速览

《挽彭甫佥宪先生》是明代诗人朱浙的作品，主题为缅怀、高洁、敬仰、伤逝。襟抱冰壶彻底清，门墙曾一拜先生。 十年梦寐空萍梗，万里归来失典刑。 出处高风关世教，乾坤公是有乡评。 平生述作羞谀墓，…