和冯检斋方伯赐诗 其二

译文

前导的仪仗簇拥着渡过江亭，广阔无垠的云涛让眼睛清醒。直接尽览境内的土地以供指点查看，哪里需要进入辖界时查看地图典籍。六年身处海外的情思无尽，一树棠梨的影子布满庭院。追忆往昔的游历完全不能入睡，边走边吟心中幽思进入深远之处。

注释

提封（tí fēng）

指的是管辖的封疆，这里表示疆土、境内的土地。

按图经（àn tú jīng）

按照地图和典籍。图经，是古代的一种以图为主或图文并重的地志。

玄冥（xuán míng）

深远幽寂之处，也可表示北方之神或冬季。这里形容幽思的深远。

棠梨（táng lí）

一种植物，在古诗中常营造出静谧、幽美的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘前驱簇仗度江亭，万顷云涛洗眼醒’通过描写渡江亭时的仪仗簇拥和壮阔的云涛景象，以宏大的画面开篇，给人以强烈的视觉冲击。其中‘洗眼醒’用词生动，将云涛对人的振奋之感形象地表达出来。颔联‘直尽提封供指顾，何须入界按图经’运用对比手法，强调直接掌控境内土地的豪迈之感，不需要借助图经，展现出一种自信与大气。颈联‘六年海国情无限，一树棠梨影满庭’则转为抒情，六年海外的经历情感复杂而无尽，而满庭的棠梨影营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，情景交融。尾联‘追省旧游浑不寐，行吟幽思入玄冥’进一步深化情感，因追忆旧游而不能入眠，‘行吟幽思入玄冥’把幽思的深远通过‘玄冥’一词表现得很深刻，体现出诗人对往昔经历的深深眷恋与沉思。整体情感表达上，既有豪迈的气概，又有对往昔的眷恋和惆怅等复杂情感。在意境营造上，既有壮阔的江亭云涛景象，又有静谧庭院棠梨影的画面，相互映衬。主题思想围绕着诗人对海外经历的回顾、感慨以及由此产生的复杂情感。

速览

《和冯检斋方伯赐诗 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为怀恋往昔、壮阔景象、惆怅情绪、情景交融。前驱簇仗度江亭，万顷云涛洗眼醒。 直尽提封供指顾，何须入界按图经。 六年海国情无限，一树棠梨影满庭。 追省旧游浑不寐，…