翁五松朝均庐墓资山乘暇一访偶成

译文

古老的寺庙周边是平坦的草地，有一座鹤林般的所在，明月照亮华表，但却听不到往昔的声音。猛烈的风沙沙地吹动黄叶，稀疏的雨让墓旁的禽鸟发出悲咽的声音。荒草已经覆盖了三尺厚的泥土，怀着像《蓼莪》诗中表达的那种长久的悲痛之心。拄着瘦竹杖踏遍苍青的山路，前来敲柴门与友人在绿阴下交谈。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常用来描绘一种空旷、寂寥的景象。

摵摵（sè sè）

象声词，形容风声。

哓哓（xiāo xiāo）

形容因恐惧或不满而发出的叫声，这里用来形容墓禽叫声悲切。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草，这里指墓地上的荒草。

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，这里用以表达对逝者的思念。

瘦筇（shòu qióng）

指手杖。筇竹，节高干细，可作手杖，这里用‘瘦’来形容手杖，更添一种孤清之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、孤寂且充满哀思的氛围。首联通过描写古寺、鹤林、月明华表这些意象，勾勒出一种静谧又透着幽冷的画面，华表断遗音暗示着物是人非的怅惘。颔联中‘惊风’‘黄叶’‘疏雨’‘墓禽’等景象的描写，惊风的摵摵之声，黄叶被吹动，疏雨里墓禽的哓哓悲咽，从视觉和听觉的角度进一步渲染出哀伤的氛围，运用了拟人的手法，如‘鸣’‘咽’将自然之物赋予人的情感动作。颈联‘宿莽已封三尺土’描绘出墓冢的荒芜，‘蓼莪长抱百年心’化用《蓼莪》的典故，表达对逝者深深的思念与悲痛之情，体现了对孝道和亲情的感怀。尾联则从访墓者的行动入手，瘦筇踏遍山路来访，前来敲柴扉与友人在绿阴下话谈，情感由前面的沉痛转为一种带着哀伤的慰藉。整首诗围绕庐墓展开，主题思想主要是表达对逝者的思念和追悼之情，在情感表达上深沉而内敛。

速览

《翁五松朝均庐墓资山乘暇一访偶成》是明代诗人朱浙的作品，主题为悼亡、哀情、凄清、用典。古寺平芜一鹤林，月明华表断遗音。 惊风摵摵鸣黄叶，疏雨哓哓咽墓禽。 宿莽已封三尺土，蓼莪长抱百年心。 瘦筇踏遍苍山路，…