碧塘存稿题辞

译文

隐士在秋山下建造房屋，而我有幸成为他的邻居。每天清晨放牛出去，他还允许我与他共享这相通的溪水。吃着一箪粗糙的饭食也为丰年而快乐，这里留存的风俗淳厚质朴如同远古之时。珍惜你赠送的珍贵之物（这里指南金，喻珍贵之物），春天过后一定还要费些邮筒（指书信往来）。

注释

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。出自《东观汉记·桓鸾传》‘常著大布缊袍，粝食粗餐。’

淳庞（chún páng）

亦作‘淳厖’，犹淳厚。出自《续资治通鉴·宋真宗大中祥符九年》‘天下风俗，比唐末 、五代 何如？ 噩 对曰：‘ 圣宋 受命，一 扫 其 陋，躬履节俭，以厚风俗，天下承风，粟帛有羡，众庶淳庞，狱讼稀少。’

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。出自《诗·鲁颂·泮水》‘元龟象齿，大赂南金。’

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己与隐士为邻舍关系，简单直接地引入情境。颔联通过‘放犊’‘分泉’这样的日常生活场景描写，以小见大，展现出邻里之间和睦、质朴的关系。颈联通过描写饮食的简单粗粝和当地风俗的淳厚古风，一为物质层面，一为精神层面，相互映衬，表现出此地人们生活虽不富裕但精神富足的状态。尾联则是情感的升华，表达出对友人赠物的珍重之情，并且期待之后的书信往来，进一步深化了两人之间的情谊。在情感表达上，全诗充满了对这种简单质朴邻里关系的喜爱和对隐士生活环境的向往，以及对友人的感激与珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋山下宁静、质朴的乡村生活画卷，有清晨放犊的动态画面，也有粗粝饭食和淳厚风俗的静态描写，动静结合，使整个意境显得和谐、自然。主题思想围绕着对乡村邻里生活的赞美、对淳厚古风的向往以及与友人之间的真挚情谊展开。

速览

《碧塘存稿题辞》是明代诗人朱浙的作品，主题为邻里情、质朴风、古风存、感友情。隐君结屋秋山下，而我幸为邻舍翁。 放犊每从清晓出，分泉还许此溪通。 一箪粗粝丰年乐，遗俗淳庞太古风。 珍重南金投赠意，…