扳和坡翁狱中寄子由二韵 其二

译文

在长安失意潦倒看不到春天的景象，一生的荣辱就像梦中的幻影。漫长的岁月里只落得两鬓斑白，在广大的天地间只是一个碌碌无为的旅人。国内的亲朋好友空闲时屈指计算（离别的日子），在天涯海角回首往事正令人伤心。温和的风阻挡流水实在是无聊，向南望着湖边又要探寻渡口（想要归去）。

注释

落魄（luò pò）

潦倒失意的样子。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，常用来形容人的衰老或潦倒之态。

交亲（jiāo qīn）

指亲戚朋友。

无赖（wú lài）

在这里是无奈、无聊之意。

问津（wèn jīn）

问路，这里引申为探寻归乡之路。

赏析

从文学手法上看，首联‘落魄长安不见春，百年荣辱梦中身’，通过直抒胸臆的手法，写出自己在长安的落魄之态，‘不见春’既实写没有看到春天的景色，也暗喻看不到希望的处境，‘梦中身’则把人生的荣辱比作虚幻的梦境，增添了一种虚无感。颔联‘堂堂岁月双蓬鬓，碌碌乾坤一旅人’运用对仗工整的对偶句，‘堂堂’与‘碌碌’相对，‘岁月’与‘乾坤’相对，‘双蓬鬓’与‘一旅人’相对，在强烈的对比中突出了岁月流逝下自己的憔悴和孤独。颈联‘国内交亲闲屈指，天涯回首正伤神’中‘闲屈指’这个细节描写，生动地表现出国内亲友对自己的思念与牵挂，而诗人自己‘天涯回首’则是伤神不已，情景交融。尾联‘和风阻水浑无赖，南望湖边又问津’，借‘和风阻水’的景象，以景语作结，表达出一种阻碍重重却又渴望归去的复杂情感。从情感表达方面，整首诗弥漫着一种落魄、孤独、伤感以及对故乡和亲友的思念之情。在意境营造上，通过描绘长安的不见春、双蓬鬓、天涯回首等景象，营造出一种孤独、落寞、萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺时对人生的感慨，对故乡亲友的思念以及对自身境遇的悲叹。

速览

《扳和坡翁狱中寄子由二韵 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为仕途失意、思乡、孤独、感怀。落魄长安不见春，百年荣辱梦中身。 堂堂岁月双蓬鬓，碌碌乾坤一旅人。 国内交亲闲屈指，天涯回首正伤神。 和风阻水浑无赖，…