寄题景范亭

译文

祥瑞的云气缥缈模糊难以分清，远远地从江边的树林眺望江门。昔日隐居橘中的老人如今安然无恙，过去也曾听闻那灶下桐木的声音。葵花向着太阳呈现一片丹心，靠近天子如同春日般温暖的家庭氛围。可怜自己这憔悴流亡之臣的身影，曾经出仕还沾受过皇恩。

注释

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

橘中遗老

指在橘中隐居的老者，是一个带有隐逸色彩的典故。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为菜名，指向日性植物，多比喻下对上赤心趋向。

逋臣（bū chén）

逃亡之臣，指不得志流亡在外的臣子。

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瑞霭霏微的景象，以远景起笔，营造出一种朦胧的意境，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故，‘橘中遗老’和‘灶下桐声’的典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联‘葵藿丹心’使用了比兴手法，以葵藿向阳表达自己的忠心，‘庭闱风色及春温’描绘家庭氛围如同春天般温暖。情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，如对典故中人物境遇的提及，又有对自身忠心的表白，还有对现状的自怜。主题思想上，诗人通过这些描写和抒情，表达了自己虽然曾经受到皇恩，但如今却处于憔悴流亡的境地，在感慨身世的同时也透露出复杂的心境。在意境营造上，融合了祥瑞、江树、橘中、灶下等多种意象，构建出一个充满历史感、孤独感与思念的意境。

速览

《寄题景范亭》是明代诗人朱浙的作品，主题为用典、抒情、思乡、自怜。瑞霭霏微半不分，遥从江树望江门。 橘中遗老今无恙，灶下桐声旧有闻。 葵藿丹心瞻日近，庭闱风色及春温。 自怜憔悴逋臣影，…