二府少峰江先生同令弟章山哭其季方文厓上舍得诗二首示及索和赋此 其二

译文

野外的太阳凄惨黯淡，刺痛我带病的眼眸，西风猛烈地吹着很少有停歇的时候。飞黄腾达的机会被才华名声耽误，突然惊觉空旷落寞中岁月匆匆而过。云雾缭绕的树木白白遮挡着千里的道路，从古至今夕阳下的哀愁无尽。残灯映照的孤独馆舍里刚听到大雁的叫声，本来就在伤神何况又正值秋天。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里指刺眼。

罕（hǎn）

稀少，这里指很少。

廓落（kuò luò）

空旷、空寂的样子。

遒（qiú）

强劲、有力，这里指岁月流逝的迅速。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘野日凄凄’‘西风烈烈’通过视觉与触觉的描写，奠定了全诗凄凉的氛围，是典型的借景抒情手法。颔联‘飞腾且被才名误，廓落俄惊岁月遒’，采用议论的方式，感慨才名反而耽误飞黄腾达的机会，在落寞中空叹岁月流逝，直抒胸臆，表达了对人生际遇的无奈。颈联‘云树空遮千里道，古今不尽夕阳愁’，情景交融，云树遮挡道路，既实写眼前之景，又暗示前途的迷茫，而‘古今不尽夕阳愁’将个人的愁绪与古往今来的忧愁相联系，拓宽了诗歌的意境。尾联‘残灯孤馆初闻雁，正自伤魂况值秋’，再次以景衬情，残灯、孤馆、大雁等意象，在秋天的背景下，更增添了孤寂哀伤之感。整首诗情感表达上充满了对逝者的惋惜，对人生无常、岁月易逝的感伤，主题思想围绕着对逝者命运的叹惋以及对人生的思考，意境营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。

速览

《二府少峰江先生同令弟章山哭其季方文厓上舍得诗二首示及索和赋此 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为伤悼、借景抒情、凄凉、叹人生。野日凄凄翳病眸，西风烈烈罕时休。 飞腾且被才名误，廓落俄惊岁月遒。 云树空遮千里道，古今不尽夕阳愁。 残灯孤馆初闻雁，…