落花 其二

译文

疲倦地斜靠在高高的栏杆上，此时太阳还没有西斜，天空中碧云悠悠，芳草延伸到天涯海角。泥土变得松软，海燕修筑起散发香气的巢穴，在暖和的花丛中，山崖间的蜜蜂像官员晚衙一样喧闹。面对眼前的景色有时会独自发笑，想要留住春天却没有办法，只能转而叹息。什么时候能够摘取到蟠桃果实，一起定下那遥远的幽会之期呢。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高的意思。阑，同‘栏’，栏杆。在古典诗词中经常出现，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’。

营（yíng）

营造、建造。这里是说海燕筑巢。

香垒（xiāng lěi）

对海燕巢穴的美称，因巢穴可能有花草等带有香气的东西，所以称香垒。

晚衙（wǎn yá）

傍晚时分的衙门活动，这里用来形容崖蜂的喧闹如同衙门活动一样，是一种拟人化的表达。

抚景（fǔ jǐng）

面对眼前的景物。抚，有面对、观赏之意。

何当（hé dāng）

何时、什么时候。古诗中常用，如李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。传说吃了可长生不老等，常被用来象征美好的事物或理想境界。

幽期（yōu qī）

幽会之期，这里可引申为对美好境界的向往之约。

九万赊（jiǔ wàn shē）

形容非常遥远。九万，极言距离之远、数量之大；赊，遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘泥融海燕营香垒，花暖崖蜂闹晚衙’运用了拟人的手法，将海燕筑巢说成‘营香垒’，把崖蜂飞舞说成‘闹晚衙’，生动地描绘出一幅富有生机的春景图。在意境营造方面，首联‘倦倚危阑日未斜，碧云芳草遍天涯’描绘出一种开阔而略带惆怅的意境，诗人倚栏眺望，看到碧云下芳草连天，奠定了全诗的情感基调。情感表达上，诗中既有对美好春光的喜爱，如颔联中对海燕、崖蜂活跃于春景中的描写，又有对春光易逝的无奈和感伤，如颈联‘抚景有时成独笑，留春无计转须嗟’直接表达出留春不住的嗟叹。主题思想上，借落花之事，抒发了诗人对时光易逝、美好事物难以挽留的感慨，同时也流露出对理想境界的向往，像尾联中以蟠桃象征理想境界，表达出想要与之共结幽期的愿望。

速览

《落花 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为伤春、抒情、拟人、写景。倦倚危阑日未斜，碧云芳草遍天涯。 泥融海燕营香垒，花暖崖蜂闹晚衙。 抚景有时成独笑，留春无计转须嗟。 何当一摘蟠桃实，…