天马山庄纪兴奉怀马君 其一

译文

哪里知道岁月是汉代还是秦代呢，桃花盛开如同武陵的春天。仙境不只是在平地上，圣明的时代也应该有隐逸之人。广阔的田园中有三亩住宅，在悠悠的云水之间度过百年之身。我早已没有了疏狂的心性，荷蒉者从来就是不凡之人。

注释

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人。古代多用来指那些不与新政权合作，有一定才德而隐居不仕的人。

丘园（qiū yuán）

指家园、乡村，也可指隐居之处。

荷蒉（hè kuì）

指隐士。荷蒉者是《论语》中提到的一位隐士，孔子击磬时，他曾挑着草筐路过并发表议论。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岁月焉知汉与秦’这种对时间的模糊化处理，营造出一种超时空的意境，以‘桃花开遍武陵春’引入桃源的意象，富有诗意。颔联运用议论，指出仙源不局限于平地，圣世也应有逸民，表达了对隐逸文化的一种思考。颈联‘莽莽丘园三亩宅，悠悠云水百年身’对仗工整，‘莽莽’和‘悠悠’叠词的使用，增强了画面感和悠远的意境，描绘出田园生活的广阔与宁静，以及人生的悠然自在。情感表达上，诗人流露出对田园隐逸生活的向往，同时在尾联通过‘疏狂我已无心久’表达出自己历经世事后的一种淡然心态，‘荷蒉从来是异人’又对古代逸士表示钦佩。主题思想上，全诗围绕着对隐逸生活、逸民以及超脱俗世的向往与思考展开。意境上，诗中既有桃源仙境般的美好，又有丘园云水的宁静悠远。

速览

《天马山庄纪兴奉怀马君 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为隐逸诗、向往田园、超时空感、叠词运用。岁月焉知汉与秦，桃花开遍武陵春。 仙源莫只在平地，圣世还须有逸民。 莽莽丘园三亩宅，悠悠云水百年身。 疏狂我已无心久，…