送李司训迁官永福

译文

深秋时节行色略显淡然，一片翱翔的云彩更是可攀。鼎吕之器已增添我正道的分量，在朝廷曾有过这般清闲的自身。清正纯真远远超出尘世之外，官吏的隐逸情怀更留存于山水之间。在莆阳十年没有多余之物，逢人就只说八壶山。

注释

翔云

飞翔的云彩。翔，本义为翅膀平直不动盘旋地飞。

鼎吕

比喻事物、言论等的份量之重。鼎和吕都是古代的器物，有重要的象征意义。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

清真

纯洁质朴，这里形容人的品性。

长物

多余的东西。长，音zhàng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋深的行色和翔云，以景衬情，奠定了一种淡然而又高远的氛围。颔联运用鼎吕这一意象，来暗示友人的品德和影响力，‘已增吾道重’表达出对友人道德学问的敬重。颈联‘清真迥出风尘外，吏隐更存水石间’，对仗工整，‘清真’写出友人的品性高洁，‘吏隐’则点明友人的为官态度，既在官场又超脱于世俗，将归隐之心寄情于山水之间。尾联‘十载莆阳无长物，逢人惟说八壶山’通过描述友人在莆阳的经历，体现出友人的淡泊，只把八壶山挂在嘴边，更增添了一种空灵、悠远的意境。整首诗表达了诗人对友人的敬重、赞赏之情，同时也传达出一种超脱尘世、淡泊名利的主题思想。

速览

《送李司训迁官永福》是明代诗人朱浙的作品，主题为送别诗、敬重友人、超脱尘世、淡泊名利。秋深行色淡相关，一片翔云况可攀。 鼎吕已增吾道重，岩廊曾得此身闲。 清真迥出风尘外，吏隐更存水石间。 十载莆阳无长物，…