和璞斋题岐南书舍

译文

在小小的书斋中闲坐思绪悠长，心境悠远时天地间的景色自然在心中展开。为国事担忧，余下的许多白发还在头上，遇到人先寻找地方栽种菊花。两代为官所积累下的唯有书卷，尘世中的琐事无端地付与酒杯之中。想要避开世俗哪里需要到尘世之外去呢，拄着藜杖随处走走就能踏破地上的青苔。

注释

悠哉（yōu zāi）

形容思绪或情感的悠长、深远。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示衰老或者忧愁。

宦囊（huàn náng）

因做官而得到的财物，这里指为官的收获。

尘事（chén shì）

指世俗之事。

方外（fāng wài）

指尘世之外，多为僧道或隐士所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又带有一丝超脱世俗的氛围。首联‘小斋空坐思悠哉，心远乾坤景自开’，通过描写在小斋中闲坐引发悠长思绪，只要心境开阔，眼前仿佛能看到广阔乾坤之景，以小见大，虚实结合，展现出一种开阔的心境。颔联‘忧国几馀华发在，逢人先觅菊花栽’，从忧国的愁绪到对菊花的寻觅，将家国情怀与个人的生活意趣相融合，运用对比手法，忧国之情深沉，寻觅菊花又显得闲适淡雅。颈联‘宦囊两世惟书卷，尘事无端付酒杯’，写出两世为官只留存书卷，把尘世琐事都付与酒杯，体现出对功名利禄的看淡，运用了借代的手法，‘宦囊’代指为官的收获，‘尘事’代指世间琐事。尾联‘避俗底须方外去，杖藜随处破苍苔’，表达不必到方外之地躲避世俗，拄杖漫步即可，表现出一种对世俗的超脱态度，深化了诗歌的主题。整体情感表达丰富，既有忧国之思，又有超脱世俗的旷达之情，主题围绕在书斋中的思考，包含对家国、世俗、个人志趣等多方面的感悟。

速览

《和璞斋题岐南书舍》是明代诗人朱浙的作品，主题为忧国思、超脱世俗、书斋诗、虚实结合。小斋空坐思悠哉，心远乾坤景自开。 忧国几馀华发在，逢人先觅菊花栽。 宦囊两世惟书卷，尘事无端付酒杯。 避俗底须方外去，…