送笔峰王使君之官

译文

多次在苍山卧居时送君远行，道路南北纵横交错。英雄的姓名应当被写进青史，而我浅陋的行止就如同白云般平淡。离别的意绪本就难以画入画幅之中，我这老人更加珍惜即将分别的友情。在山中随意地依着《阳关》的曲调，缓缓漫步轻声吟唱直到夕阳西下。

注释

薄劣（bó liè）

浅薄低劣，常用作自谦之辞，这里诗人用以形容自己。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪，以苍山为背景，夕阳西下的画面更增添了离别的惆怅感。写作手法上，首联通过叙事，写出多次送别的情景，‘路岐南北任纷纷’描绘出道路的纷杂，暗示友人即将踏上的旅途充满未知。颔联运用对比，将英雄名垂青史与自己的平凡行藏对比，既表达出对友人的期许，又有自身的谦逊。颈联中‘难入画’将无形的别意具象化，说别意难以入画，实则强调离别的复杂情绪难以言表，‘惜离群’直接表达出对友人即将离去的不舍。尾联通过描写送别后的行为，‘倚阳关调’‘缓步微吟’‘到夕曛’，将那种送别后的落寞与眷恋之情表现得淋漓尽致。情感表达上，以惜别之情为主，夹杂着对友人的期许和自身的谦逊态度。主题思想围绕送别展开，既有对友人仕途的祝福，也有对友情的珍视。

速览

《送笔峰王使君之官》是明代诗人朱浙的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、谦逊态度。一卧苍山几送君，路岐南北任纷纷。 英雄名姓须青史，薄劣行藏只白云。 别意故应难入画，老人更自惜离群。 山中漫倚阳关调，…