山中赠别田拒山宪副 其一

译文

像玉树一般有着高洁芬芳品质的人难以企及，远方的书信和幽梦经历了多少辗转。要知道天上归田的快乐，早就该相信人间行路的艰难。不远千里毫不犹豫地驾车前来相聚，对着一盏灯互相开怀。如今青枫白露都已凋零，只有松枝在等待寒冬的到来。

注释

扳（pān）

通‘攀’，攀附、接近的意思。

间关（jiàn guān）

形容辗转、崎岖。

归田

辞官回乡，这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既高雅又略带孤寂的氛围。诗中以“玉树清芬”形容友人，既表现出友人品德的高洁美好，又暗示其超凡脱俗难以接近，奠定了一种敬慕的情感基调。从写作手法来看，首联使用了借代的手法，‘玉树清芬’代指友人，形象而生动。颔联运用对比，将‘天上归田乐’和‘人间行路难’相对比，突出对两种不同境遇的感慨。颈联则是细节描写，‘千里不辞重命驾’描绘出友人不辞辛劳前来相聚的情谊，‘一灯相对共开颜’则刻画出相聚时的温馨画面。情感表达丰富，既有对友人的敬重与思念，也有对人生境遇的感叹。主题思想围绕着友情、人生感悟展开，既有对友人品质的赞赏，又包含对人生之路不易的喟叹以及对真挚友情的珍惜。

速览

《山中赠别田拒山宪副 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为赠别诗、友情、高雅、人生感怀。玉树清芬不可扳，远书幽梦几间关。 须知天上归田乐，早信人间行路难。 千里不辞重命驾，一灯相对共开颜。 青枫白露今摇落，…