山中赠别田拒山宪副 其三

译文

还没下雨想要出发的时候雨却停了，客居他乡的我身带琴剑滞留于深秋。不知哪一年才能再次重逢，暂且从容地再停留半日吧。童年时就追随相伴如今都已头发花白，那建立鼎彝般大功勋的事业就交给隐居之地吧。早晨天晴微风扫过，群峰攒聚而出，在碧海青天之下畅快地尽情游览。

注释

童丱（gàn）

指童子；童年。古代儿童束发成两角的样子。

鼎彝（yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。常用来比喻不朽的功勋。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

攒（cuán）峰

密集的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的寂寥与对往昔岁月的感慨，又有对眼前景色的豁达态度。首联通过未雨欲行又雨休的情境，烘托出滞留他乡的无奈，‘琴剑’点明客居者的形象，带有一种羁旅的孤独感。颔联的‘重逢契阔何年是’直接表达出对重逢的期待与不知何时能重逢的迷茫，情感真挚。颈联‘童丱追随成白首’采用今昔对比，回忆往昔从童年就开始的相伴，岁月匆匆之感顿生，而‘鼎彝勋业付沧洲’则有一种对功业的淡然态度，把建立功勋之事放在一边，表现出一种超脱。尾联笔锋一转，描绘出晓晴时的山峰与碧海青天的壮阔景色，‘风扫攒峰出’用词精炼生动，展现出一种开阔豁达的意境，与前面的羁旅愁绪和对岁月的感怀形成对比，使整首诗在情感和意境上更加丰富多元。主题思想上既有对岁月流逝、友情难再的感慨，又有对功名利禄的看淡和对自然景色的欣赏。

速览

《山中赠别田拒山宪副 其三》是明代诗人朱浙的作品，主题为羁旅情、感怀岁月、写友情、看淡功名。未雨欲行雨且休，客边琴剑滞深秋。 重逢契阔何年是，再展从容半日留。 童丱追随成白首，鼎彝勋业付沧洲。 晓晴风扫攒峰出，…