登壶山宿灵云僧舍纪怀 其一

译文

似乎和名山有着前世的缘分，行走间不知不觉就误闯入这如同仙境的壶山。老和尚在高耸入云的地方建造房屋，小和尚在夕阳西下时打开门扉。野外桂花散发着幽远的香气，微风轻轻吹拂，庭院里芭蕉的影子静静伫立，月光缓缓流淌。在空荡的厅堂听完佛理后，便借南窗下的一张床榻安睡。

注释

宿缘（sù yuán）

佛教指前世的因缘。这里表示好像与名山在前世就有缘分。

八壶天

这里形容壶山如同仙境一般的地方，是一种对壶山的赞誉性的指代。

层霄（céng xiāo）

高空。形容老僧所建房屋在很高的地方。

无生话

佛教语，指无生无灭的佛法真谛。这里指僧人讲述的佛理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且略带禅意的氛围。从‘野桂香幽风细细，庭蕉影静月涓涓’中可深切感受到这种静谧，桂花的幽香、微风的轻柔、蕉影的沉静和月光的流淌，宛如一幅静谧的山居夜景图。

在写作手法方面，首联‘似与名山有宿缘，行行误入八壶天’以一种轻松且带有奇遇感的方式引出主题，奠定全诗基调。颔联通过描写老僧与稚子的活动，一老一少，一‘结屋层霄上’的高远，一‘开门落照边’的日常，形成对比，画面感十足。颈联运用视觉与嗅觉描写，从不同感官角度细致刻画了山中夜晚的景象，属典型的借景抒情手法。尾联‘空堂听罢无生话，为借南窗一榻眠’在叙事中融入自己的行为，听完佛理后的安然入眠，体现出诗人对这种宁静生活的向往。

情感表达上，诗人流露出对壶山灵云僧舍这种宁静清幽之地的喜爱，以及对这种近似禅意生活的向往之情。主题思想围绕着诗人在壶山僧舍的所见所感展开，既有对自然景色的陶醉，也有对禅意生活的感悟。

速览

《登壶山宿灵云僧舍纪怀 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。似与名山有宿缘，行行误入八壶天。 老僧结屋层霄上，稚子开门落照边。 野桂香幽风细细，庭蕉影静月涓涓。 空堂听罢无生话，…