题刘宪副翠竹山房手卷 其二

译文

云雾缭绕的山谷中，竹林潇潇作响，翠竹数以万竿。来信每日都报着平安的消息。大自然的声音自然高远难以应和，雨色之中仿佛觉得那秀美的竹子可以当作餐食。蝌蚪文字书写的史册留下美好的篇章，凤凰喜爱那秋天的果实而厌恶美玉。故乡遥远，与江湖相隔甚远，只能在梦中百遍绕着溪边的屋舍观看。

注释

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷，常用来形容幽深的山谷景色。

天声（tiān shēng）

此处指自然界的声音，如风声、雨声等。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

琬琰（wǎn yǎn）

1. 琬圭、琰圭。2. 为碑石之美称，此处喻指美好的文章。

琅玕（láng gān）

1. 似玉的美石。2. 传说和神话中的仙树，其实似珠。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅翠竹与云壑相伴的画面，充满清幽、宁静之感，‘云壑潇潇竹万竿’开篇便勾勒出一个云雾笼罩下的竹林盛景，给人一种幽深旷远的感觉。从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法，如‘雨色还疑秀可餐’，将翠竹的秀美比作可餐之物，既写出了竹子的赏心悦目，又体现出一种新奇的美感。在情感表达方面，通过对翠竹山房的描写，表达出对友人居住之所的歆羡，同时‘乡关迢递江湖远’也透露出诗人的思乡之情。诗中的主题思想包含了对友人的牵挂，对美好自然景色的喜爱以及思乡的愁绪等多层内涵。诗中还多处用典，使诗句富有文化底蕴，增添了诗歌的艺术感染力。

速览

《题刘宪副翠竹山房手卷 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为思乡、写景、用典、友情。云壑潇潇竹万竿，书来日日报平安。 天声自发高难和，雨色还疑秀可餐。 科斗汗青馀琬琰，凤皇秋实厌琅玕。 乡关迢递江湖远，…