奉寄汀州太守

译文

您最近做着类似长门宫守的官职，虽千里相隔，但有书信往来传递相思。您在公事闲暇之时挥笔写信，封信题字时还附赠俸禄所余的金钱。我自怜仕途不顺而颇多感慨，深深惭愧老友不因此而与我疏远。年末荒山里没什么东西，姑且凭借回使给您送上书信。

注释

长门守

长门宫守，这里暗用汉武帝皇后陈阿娇失宠后幽居长门宫的典故，代指冷清、孤寂的官职。

素书

白色的绢帛书信，这里指书信。

缄题

信函的封题，这里指写信封、题字。

俸金

俸禄金钱。

失路

迷失道路，这里指仕途不顺。

赏析

文学手法上，首联‘长门守’运用典故，以长门宫守的寂寥来暗示友人汀州太守的境遇，同时又通过‘千里相思’‘素书’等词构建起一种虽远隔千里但情谊相连的关系。颔联‘挥洒正当公事暇，缄题兼惠俸金馀’详细描述了友人写信的情景，从‘公事暇’体现出友人的忙碌中的用心，‘惠俸金馀’则表现出友人的慷慨情谊。情感表达方面，颈联‘自怜失路偏多感，深愧故人不作疏’直抒胸臆，诗人表达了自己仕途不顺的感伤以及对友人不因自己落魄而疏远的深深感激。在意境营造上，全诗有一种淡淡的寂寥与感恩相交织的氛围，通过对自己境遇的描述和对友人行为的叙述构建而成。主题思想上，主要是表达对友人的思念、感激之情，同时也流露出自己仕途不顺的惆怅。

速览

《奉寄汀州太守》是明代诗人朱浙的作品，主题为思友人、仕途感、用典故、感恩情。夫君近作长门守，千里相思有素书。 挥洒正当公事暇，缄题兼惠俸金馀。 自怜失路偏多感，深愧故人不作疏。 岁晚荒山何所有，…