寄尤溪刘子洁 其一

译文

见不到平日里的刘子洁，秋风远远地送来了他的书信。交往的朋友稀少，没剩几个人了，展开阅读他的来信，反复抚摸，双眼都睁大了（形容高兴激动）。（我）像碧树上的鸟儿一样羁留在这深水陆地之处，（想起）那紫云缭绕下旧时的楼台（只能在梦中相见）。傍晚夕阳西下眺望远方的双峰，身处高处，这离别的愁意难以排解。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

摩挲（mó suō）

用手抚摸。

羁栖（jī qī）

羁留、停留，这里表达漂泊之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤独又带有思念的氛围。秋风送信，既点明了时节，又给全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。从写作手法来看，首联以不见其人，先闻其信来引起下文对友人的思念与感慨。颔联通过‘交游寥落’与收到友人书信的对比，突出友人的珍贵。颈联运用比喻，将自己比作羁栖于碧树的鸟儿，写出自身的漂泊无依，‘紫云梦想旧楼台’则表达出对过去美好时光的怀念。尾联以夕阳西眺的景象，把别意与登高望远的情境相结合，‘未易裁’则生动地表现出这种离愁别绪难以削减。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念、对往昔交游的怀念，还有自己羁旅漂泊的孤独之感，主题思想围绕着与友人的情谊以及自身的漂泊境遇展开。

速览

《寄尤溪刘子洁 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、萧索意境、借景抒情。不见平生刘子洁，秋风迢递寄书来。 交游寥落几人在，展读摩挲双眼开。 碧树羁栖深水陆，紫云梦想旧楼台。 夕阳西眺双峰远，…