题九霄深红菊

译文

几株深红色的菊花栽种在篱笆旁边，清幽的香气正对着一杯酒散发开来。江村的秋天景色清凉如水，就像五柳先生陶渊明那样辞官归去。

注释

篱畔（lí pàn）

篱笆旁边。‘篱’指用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障；‘畔’有边侧的意思。

尊（zūn）

这里指酒器，同‘樽’。在古代诗词中，常以‘一尊’表示一杯酒。

五柳先生

指东晋诗人陶渊明，他著有《五柳先生传》，文中以五柳先生自比，表达自己的志趣和人生态度，这里诗人借五柳先生表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明深红菊的位置，简单而直接地进行描写。‘几朵’写出菊的数量，给人以简洁而具体的画面感。第二句‘幽香刚对一尊开’，将菊香与酒联系起来，营造出一种悠然闲适的氛围，通过嗅觉与视觉的结合，丰富了画面的层次。情感表达上，诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。江村秋色凉如水的描写，不仅勾勒出秋天清冷的意境，也为后面表达归隐之意做了铺垫。最后一句借五柳先生陶渊明的典故，点明主题，表达出诗人对像陶渊明那样归隐田园生活的渴望。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江村秋景图，有篱畔的红菊、散发幽香的酒，还有那清凉如水的秋色，整体意境清幽、宁静、闲适。主题思想围绕着对归隐生活的向往展开，通过对深红菊所处环境及江村秋景的描写，借助五柳先生的典故，深刻地表达出这种情感。

速览

《题九霄深红菊》是明代诗人朱浙的作品，主题为写景、闲适、归隐、托物言志。几朵深红篱畔栽，幽香刚对一尊开。 江村秋色凉如水，五柳先生归去来。