柬马师山 其一

译文

回来后狭窄逼仄感叹没有自己的房屋，最近借了山中房屋的一张床榻居住。（房屋前）地势开阔不知道有多么广阔，蓝天万里没有一点尘埃。

注释

偪仄（bī zè）

狭窄，也可形容心情不舒畅。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。

面势

指建筑物与周围地形的关系，这里可理解为眼前（房屋前）的地势。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘借居山房所见之景营造出开阔、清幽的意境。前两句先写自己归来后的窘迫，没有自己的住所而借居山房，为后文的景色描写做铺垫。写作手法上，先抑后扬，前面说自己居住的逼仄，后面笔锋一转描绘出开阔无垠的景色。情感表达方面，从开篇的无奈叹苦，到看到美景后的豁达开阔，有一个情感的转变过程。主题思想上，既表现出生活中的小困扰，又体现出自然之景对心灵的慰藉。诗人借景抒情，用万里无云的碧天展现出一种开阔的心境，使读者仿佛能感受到那片宁静与辽远。

速览

《柬马师山 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为借景抒情、先抑后扬、生活写照、开阔意境。归来偪仄叹无庐，近借山房一榻居。 面势不知多少阔，碧天万里一尘无。