柬马师山 其二

译文

自己挖掘山石建造草庐，潇洒自在地将其称为白云居。翠峰上亭子周围花光交合，热闹街市中的风尘之事是否存在呢？

注释

斸（zhú）

挖；掘。

云根

深山高远云起之处，这里指代山石。

潇然

洒脱、自由自在的样子。

花光

花的色彩与光辉。

风尘

这里指世俗的纷扰之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘自斸云根结草庐’通过描写自己动手建造草庐的行为，直接切入主题，‘斸’字生动地展现了一种质朴、原始的劳作状态。‘云根’给人一种仙境般的联想，增添了草庐的超凡脱俗之感。‘潇然便号白云居’中的‘潇然’二字，直接表达出诗人洒脱、闲适的心境，将自己的住所命名为‘白云居’，借白云的自在、飘逸来烘托这种心境。颔联‘翠峰亭子花光合，闹市风尘定有无’采用对比手法，以翠峰亭子下花光交合的清幽宁静之景，与闹市的风尘形成鲜明对比，从而进一步突出诗人远离尘世喧嚣、追求宁静生活的愿望。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、闲适、超凡的意境，让人仿佛看到一位在山间自得其乐的隐士形象。从主题思想来说，表达了诗人对宁静、自在生活的向往，对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《柬马师山 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为归隐、闲适、清幽、对比。自斸云根结草庐，潇然便号白云居。 翠峰亭子花光合，闹市风尘定有无。